首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《虞美人·黄昏又听城头角》原文翻译及原文注释

清代纳兰性德

 黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。

译文:黄昏又听城头角,病起心情恶。

注释:黄昏又听城头角,病起心情恶。

多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知。

译文:黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。

注释:短檠:短柄之灯。

纳兰性德简介

唐代·纳兰性德的简介

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

...〔 ► 纳兰性德的诗(218篇)