《杂三言 构象台》原文翻译及原文注释

小序予上国不才。

黜为中山长史。

待罪三载。

究识烟霞之状。

既对道书。

官又无职。

笔墨之势。

聊为后文。

曰上妙兮道之精。

道之精兮俗为名。

名可宗兮圣风立。

立圣风兮兹教生。

写经记兮记图剎。

画影象兮在丹青。

起净法兮出西海。

流梵音兮至索溟。

网紫宙兮洽万品。

冠璇寓兮济羣生。

余汩阻兮至南国。

迹已徂兮心未扃。

立孤台兮山岫。

架半室兮江汀。

累青杉于涧构。

积红石于林棂。

云八重兮七色。

山十影兮九形。

金灯兮江篱。

环轩兮匝池。

相思兮豫章。

戴雪兮抱霜。

栽异木而同秀。

钟杂草而一香。

苔藓生兮绕石户。

莲花舒兮绣池梁。

伊日月之寂寂。

无人音与马迹。

躭禅情于云径。

守息心于端砵。

永结意于鹫山。

长憔悴而不惜。