《三山纪游寄洪五》原文翻译及原文注释

自幼好道喜神仙，临风辄欲生羽翮。侧闻三十六洞天，乃是神仙之窟宅。

吾乡百里聚其三，巨灵知费几镂刻。玉笥麻姑不足数，罗浮天台乃敢与之敌。

嗟此神皋近屋庐，奈何终日披图徒啧啧。爰是斋心有七日，不携藜杖独登历。

半日到黄山，黄山凡九曲。石涧为肠胃，屈盘山之腹。

缘源日暮溪声中，行行欲尽路复通。冈峦万叠凝积翠，过此大都山为宗。

有时飞泉注巨壑，风訇雷吼何隆隆。登崇冈，入烟霭。

憩山亭，望华盖。山亭高高可望仙，华盖三峰若华盖。

云昔浮丘老仙伯，于此跨鹤遗九垓。我来褰裳陟其顶，果然崚极冠天扃。

俯视万有尽鸿濛，独立长啸来天风。片香顶礼心魂肃，仙翁赐我青芙蓉。

子有绿髓堕尘壒，服此还丹为玉童。炉峰不可上，还窥紫元洞。

洞口白云封，诃护有蛇龙。曩惟仙人白琼海，飞步一摹云篆踪。

夜宿繁星系檐际，旁睨洞黑无根蒂。道士烹茶话靊霳，四座闻之毛发惴。

亦云军峰碧元洞天更嵲岊，我闻此语转愁绝。拜辞浮丘下青嶂，日出五更中夜发。

上山下山磴道盘，两日乃抵峰之观。观在山颠居峰趾，从趾诣峰十五里。

峭壁插天几万寻，峰端穿云看灭起。天梯石栈半欹垂，望望悬崖惟一指。

爰誓心曰尔毋怛，爰敕足曰尔勿骫。百脉交戛汗浃踵，两膝枝拄颐隐齐。

少焉休天门，踞石关，南堕游丝旴水寒，青烟数点浮群山。

既度石关惟鸟道，非复人间风浩浩。烟云瞬息已万变，惝恍不知身历高。

石骨临下下空翠，侧立烟痕人度处。半趾著石半蹈虚，喘息不闻何知惧。

悬行倒立壁上，身为蠛蠓缘屋梁。鹰翅嶙峋来攫人，欲坠不坠万古张。

石版岭，下则负背上摩膺。鹅顶峰，左有石槛右烟笼。

行人咫尺相噭应，幸不见下之空濛。既至延伫敛精魄，默默太息疑梦中。

玉阙森列天人居，磬折再拜百虑袪。举眸群动灭，窅然惟太虚。

气象亦澌尽，太虚乃无庐。选间元气荡灵曦，玉海澄莹无端倪。

不敢久留神官怒，拨云披雾寻旧蹊。步至山腰欻雷鸣，上呈日色下阴翳。

云驰小马逐大马，殷殷俯听生然疑。下尽山麓一大笑，何人荷笠披蓑衣。

翊破云英溜雷雨，孰知我从雨上归。归路访中华，所历渐平宽。

竟日萦原隰，未敢歌路难。陟此山，若旋螺，三周百折犹山阿。

绿烟深锁不径露，一峰尽处一峰罗。既异碧元之峭崿，亦殊华盖之嵯峨。

倏恬旷，倏幽遐，高而不危深不颇，神功出险开陂陁。

呜呼三山擅灵奇，幽秀险严各奠基。告归三日休劳足，忽然掉头记依稀。

急起走笔右手涂，左手持纸尾。言无诠次只狂扫，少纵迷茫不可追。

一章写寄狮山翁，狮山狮山，此景恨不与君同。览此当卧游，户庭生清风。